Il Luogo - The Place

(For english language translation, check below)

Alla posizione di incantevole tranquillità la casa, circondata dal verde e dalla quiete,
unisce anche un’incredibile centralità rispetto a tutto il contesto urbano di Napoli.

L’Appartamento Antiche Terrazze è infatti situato nel cuore del centro storico di Napoli, in Salita Capodimonte, 147 - 80131 Napoli.

Mappa del Luogo

La seguente mappa, tratta da Google Maps, riassume brevemente come raggiungere l’Appartamento Antiche Terrazze una volta arrivati in via Capodimonte da C.so Amedeo di Savoia. Cliccando sulla mappa verrete rediretti al sito di Google Maps, che vi permetterà, attraverso il link “Indicazioni Stradali”, di sapere come raggiungerci da qualsiasi punto della città di Napoli (e non). Arrivando dall’autostrada, imboccate la tangenziale di Napoli, fino all’uscita “Capodimonte”. Volendo arrivare in treno, invece, dalla Stazione Centrale, raggiungete P.zza Garibaldi e prendete la metropolitana in direzione Pozzuoli, fermandovi a P.zza Cavour (1 sola fermata). A 100 metri, troverete la fermata “Museo Archeologico” dei bus C63 e R4

Percorsi metropolitani

Visitare Napoli partendo dall’Appartamento Antiche Terrazze

Un piacevole percorso a piedi, 10 minuti, attraverso il borgo dei Vergini,dominato
dallo spettacolare palazzo dello Spagnuolo porta in via Foria di fronte a porta
S.Gennaro o in piazza Cavour, dove le due metropolitane: “Museo” e
“Cavour”, permettono di raggiungere:

Direzione Dante, la vicinissima piazza Dante,
Direzione Vanvitelli, il vomero; museo di S.Martino, Castel Sant’Elmo, museo delle
ceramiche nella villa Floridiana, dalla quale potrete “spiare”, non è consentito
purtoppo l’ accesso, la parallela e quasi gemella villa Lucia “piccolo” cadeau del Re
Ferdinando II di Borbone ad una sua favorita .
Villa Lucia, nella quale chi scrive, fondatrice e sostenitrice dell’associazione
“Antiche terrazze “, ha avuto la rara fortuna di trascorrere una fiabesca infanzia,
fiabesca non certo per fasto ma per la magia dei luoghi, commendo un ‘inguaribile
malattia: l’ amore, talvolta disperante , per luoghi d’incomparabile bellezza ea
atmosfera, inspiegabilmente “ripudiati “.

Direzione Gianturco, la stazione centrale, per proseguire con i treni della
“Vesuviana”per Pompei, Ercolano, Oplonti.
Direzione Pozzuoli,
I campi flegrei; Pozzuoli, solfatara, tempio di Serapide, rione terra.

Da via Foria dunque, si dipartono due percorsi ugualmente interessanti che
possiamo far chiudere ad anello, in piazza plebiscito.

Prendendo a sinistra: via Duomo,Cattedrale, S al Pendino, via S.Gregorio
armeno la via dell’arte presepiale detta Spaccanapoii,che vi porterà,sospesi in una
atmosfera unica ed incredibile, fino ai decumani, Piazza S.Domenico, S.Chiara ;
Splendido chiostro maiolicato, Piazza del Gesù; chiesa del Gesù nuovo (il tempio, non
Gesù) via Medina; omonima fontana,Piazza Municipio; stazione marittima e Castel
Nuovo.
Sempre proseguendo; spalti del maschio angioino, giardini di palazzo reale,
biblioteca nazionale, teatro di S.Carlo,piazza Trieste e Trento e, finalmente la
sontuosa piazza del plebiscito;palazzo reale, chiesa di S.Francesco di Paola

Prendendo a destra: via Costantinopoli, museo archeologico nazionale,via Pessina,
via Roma, via Toledo, galleria Umberto; di fronte, piazzetta Augusteo da cui parte la
“funicolare centrale” che porta al Vomero, piazza Trieste e Trento; storico caffè
Gambrinus; assolutamente consigliabile, oltre naturalmente alla sfogliatella e al
celeberrimo “babà”, la visita alle sale recentemente restaurate e l’antico “café
chantant”, quindi Piazza del plebiscito !

Come ritornare a casa

Brevemente, in questo schema, riassumiamo i mezzi pubblici che potete usare per raggiungerci.

****Il bus 24 è stato sostuituito dal bus C63****

Potete raggiungerci principalmente in autobus, con le seguenti linee che transitano nella città di Napoli (cliccate qui per orari e maggiori informazioni, verrete rediretti al sito dell’ANM, l’azienda di trasporto pubblico).

• Bus R4: scendere al semaforo che viene subito dopo la grande chiesa sulla sinistra salendo e che è conosciuta come “piccola S. Pietro”… quattro passi per “Porta Grande”; di fronte, c’è via S. Antonio ai monti, imboccatela e al bivio prendere a destra.

• Bus C63: scendere alla fermata “Porta Grande”… e poi come sopra.

Siete a Salita Capodimonte! Il civico 147 è un grosso edificio chiaro che forma la
pancia “della curva, si trova sulla sinistra scendendo, subito dopo l’istituto religioso
“Cristo Re di S,Maria del presepe”, ed ha di fronte una piccola cappelluccia votiva

English

The house, surrounded by quiet and green open spaces, is also very central as regards the whole Naples’urban context. The “Antiche Terrazze” Apartment is infact situated in Salita Capodimonte 147, - 80131 Naples

Place Map

The following map, taken from Google Maps, shortly resumes how to reach the “Antiche Terrazze” Apartment once you’ve arrived in Via Capodimonte. Clicking on the map, you’ll be redirected to the Google Maps site, that will help you , through the “Indicazioni Stradali” link, to know how to reach us from any point in the city of Naples (and not). Coming from the Highway, take the “Tangenziale di Napoli” up to the exit named “Uscita Capodimonte”. If you want to come by train, instead, reach “Piazza Garibaldi” from the Central Station, and take the underground railway towards Pozzuoli, stopping though in “Piazza Cavour” (it’s 1 only stop). 100m far you’ll find the bus stop named “Museo Archeologico”, hence you can take the C63 and R4 buses.

Metropolitan Routes

Visiting Naples starting from the B&B “Antiche Terrazze”
A pleasant route to walk, 10 minutes, through the “borgo delle Vergini”, dominated by the spectacular “Palazzo dello Spagnuolo”, brings you to “Via Foria”, in front of “Porta S. Gennaro” or “Piazza Cavour”, where 2 bus stops, “Museo” and “Cavour”, allow to reach:

Direction “Dante”; the nearest “Piazza Dante” . Direction “Vanvitelli”: the “Vomero” quarter, “S. Martino” museum; “Castel S. Elmo”; the china museum in “Villa Floridiana”, which allows you just to “spy inside” (no access allowed); the parallel and almost twin “Villa Lucia”, a small cadeau of the King Ferdinand II to a favorite woman of his own.

Marzo 20 2007 12:00 pm | Senza categoria